Другие статьи...

     Эмиль Мадарас
     Думы венгерского бедняка
     Стихотворение. Перевод с венгерского: Вл. Нейштадта.
     Журнал "Интернациональная литература", №4, 1932г. стр.96.

        Пени и налоги
        Разорили кров.
        Скот и скарб убогий
        Проданы с торгов.
        Дочку совратили
        Баре - что им честь!
        Сына застрелили,
        А за что - нивесть!
        И полез в затылок
        Пятерней бедняк:
        "Вытянут все жилы
        Среди бела дня!"
        Стал он безотрадно
        Головой качать:
        "Что-то тут не ладно,
        В бога душу мать!"

        Эмиль Мадарас (р. 1889) - венгерский поэт и писатель, коммунист. Сейчас живет в СССР. На русском языке вышел ряд его произведений: "Матрос Чигайда", "Человек в табачном костюме", "Предатели", сборник стихов "Минское шоссе", "17 лет" и др.

Журнал "Иностранная литеартура", №1, 1940г. стр. 212.

        Другие статьи...